{
  "version": "2026.1",
  "brand": "Holistic Legacy Accounting",
  "year": {
    "ar": "دليل الخدمات 2026",
    "en": "Services Catalog 2026"
  },
  "shareUrl": "https://qr.hlauae.org/catalog",
  "pdf": {
    "ar": "/catalog/holistic-catalog-ar.pdf",
    "en": "/catalog/holistic-catalog-en.pdf"
  },
  "flipbook": {
    "source": "pages",
    "sound": true
  },
  "cover": {
    "title": {
      "ar": "شريكك المحاسبي والضريبي في الإمارات",
      "en": "Your accounting & tax partner in the UAE"
    },
    "subtitle": {
      "ar": "محاسبة دقيقة، امتثال ضريبي كامل، وتقارير واضحة تساعدك على اتخاذ القرار — لتتفرغ أنت لتنمية أعمالك.",
      "en": "Accurate books, full tax compliance and clear reports that support your decisions — so you can focus on growing your business."
    },
    "band": {
      "ar": "المحاسبة · الضرائب · التدقيق · الاستشارات",
      "en": "Accounting · Tax · Audit · Advisory"
    }
  },
  "about": {
    "title": {
      "ar": "من نحن",
      "en": "About us"
    },
    "lead": {
      "ar": "Holistic Legacy Accounting شركة استشارات ضريبية ومحاسبية مقرّها دبي، تقدّم حلولاً مالية متكاملة تساعد الشركات على الامتثال لقوانين الضرائب في دولة الإمارات وإدارة حساباتها بثقة. نعمل كامتداد لفريقك المالي: نتابع العمليات اليومية، نُعدّ الإقرارات في مواعيدها، ونقدّم لك صورة واضحة عن أداء أعمالك كل شهر.",
      "en": "Holistic Legacy Accounting is a Dubai-based tax consultancy and accounting firm offering comprehensive financial solutions that help businesses stay compliant with UAE tax regulations and manage their accounts with confidence. We work as an extension of your finance team — handling day-to-day bookkeeping, filing returns on time and giving you a clear picture of your business every month."
    },
    "stats": [
      {
        "value": "[ ]+",
        "label": {
          "ar": "عميل نخدمهم",
          "en": "Clients served"
        }
      },
      {
        "value": "[ ]+",
        "label": {
          "ar": "سنوات خبرة",
          "en": "Years of experience"
        }
      },
      {
        "value": "[ ]",
        "label": {
          "ar": "قطاعات أعمال",
          "en": "Industries"
        }
      }
    ],
    "values": [
      {
        "icon": "target",
        "title": {
          "ar": "الدقة",
          "en": "Accuracy"
        },
        "text": {
          "ar": "أرقام موثوقة نراجعها قبل كل تقرير.",
          "en": "Reliable figures, reviewed before every report."
        }
      },
      {
        "icon": "shield",
        "title": {
          "ar": "الالتزام",
          "en": "Compliance"
        },
        "text": {
          "ar": "متابعة مستمرة لتحديثات الهيئة الاتحادية للضرائب.",
          "en": "Continuous tracking of Federal Tax Authority updates."
        }
      },
      {
        "icon": "eye",
        "title": {
          "ar": "الشفافية",
          "en": "Transparency"
        },
        "text": {
          "ar": "تواصل واضح وتقارير مفهومة بلا تعقيد.",
          "en": "Clear communication and reports without jargon."
        }
      },
      {
        "icon": "users",
        "title": {
          "ar": "الشراكة",
          "en": "Partnership"
        },
        "text": {
          "ar": "نهتم بنمو أعمالك على المدى الطويل.",
          "en": "We care about your long-term growth."
        }
      }
    ]
  },
  "services": [
    {
      "id": "bookkeeping",
      "icon": "book",
      "title": {
        "ar": "مسك الدفاتر والمحاسبة",
        "en": "Bookkeeping & Accounting"
      },
      "desc": {
        "ar": "تسجيل جميع المعاملات اليومية وفق المعايير الدولية للتقارير المالية (IFRS)، وإعداد دفاتر منظّمة وجاهزة للمراجعة.",
        "en": "Recording all daily transactions in line with IFRS and keeping organised, audit-ready books."
      },
      "bullets": [
        {
          "ar": "قيود يومية وشهرية",
          "en": "Daily & monthly entries"
        },
        {
          "ar": "الحسابات الدائنة والمدينة",
          "en": "Payables & receivables"
        },
        {
          "ar": "إقفال شهري للحسابات",
          "en": "Monthly closing"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "vat",
      "icon": "vat",
      "title": {
        "ar": "ضريبة القيمة المضافة",
        "en": "VAT Registration & Returns"
      },
      "desc": {
        "ar": "التسجيل في ضريبة القيمة المضافة، وإعداد الإقرارات وتقديمها في مواعيدها، ومراجعة الفواتير لضمان الامتثال.",
        "en": "VAT registration, preparing and filing returns on time, and reviewing invoices to ensure compliance."
      },
      "bullets": [
        {
          "ar": "التسجيل وإلغاء التسجيل",
          "en": "Registration & deregistration"
        },
        {
          "ar": "الإقرارات الشهرية أو الربع سنوية",
          "en": "Monthly or quarterly returns"
        },
        {
          "ar": "الاسترداد والإفصاح الطوعي",
          "en": "Refunds & voluntary disclosures"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "corporate-tax",
      "icon": "corp",
      "title": {
        "ar": "ضريبة الشركات",
        "en": "Corporate Tax"
      },
      "desc": {
        "ar": "التسجيل في ضريبة الشركات، وحساب الدخل الخاضع للضريبة، وإعداد الإقرار السنوي مع تخطيط ضريبي متوافق مع القانون.",
        "en": "Corporate Tax registration, taxable income calculation and annual return preparation, with compliant tax planning."
      },
      "bullets": [
        {
          "ar": "التسجيل لدى الهيئة",
          "en": "FTA registration"
        },
        {
          "ar": "الإقرار السنوي",
          "en": "Annual return filing"
        },
        {
          "ar": "مراجعة الإعفاءات وأسعار التحويل",
          "en": "Exemptions & transfer pricing review"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "bank-reconciliation",
      "icon": "bank",
      "title": {
        "ar": "تسوية الحسابات البنكية",
        "en": "Bank Reconciliation"
      },
      "desc": {
        "ar": "مطابقة كشوف البنك مع الدفاتر بشكل دوري لاكتشاف الفروقات مبكراً والحفاظ على دقة الأرصدة.",
        "en": "Regular matching of bank statements with your books to catch differences early and keep balances accurate."
      },
      "bullets": [
        {
          "ar": "مطابقة شهرية لكل الحسابات",
          "en": "Monthly matching, every account"
        },
        {
          "ar": "متابعة المدفوعات المعلّقة",
          "en": "Outstanding payments follow-up"
        },
        {
          "ar": "تقرير بالفروقات وأسبابها",
          "en": "Variance report with causes"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "audit-support",
      "icon": "audit",
      "title": {
        "ar": "دعم التدقيق",
        "en": "Audit Support"
      },
      "desc": {
        "ar": "تجهيز ملفاتك وقوائمك المالية للمدقق الخارجي، والتنسيق معه حتى صدور التقرير.",
        "en": "Preparing your files and financial statements for the external auditor and coordinating until the report is issued."
      },
      "bullets": [
        {
          "ar": "إعداد القوائم المالية",
          "en": "Financial statements"
        },
        {
          "ar": "الجداول والمستندات الداعمة",
          "en": "Supporting schedules"
        },
        {
          "ar": "الرد على استفسارات المدقق",
          "en": "Handling auditor queries"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "company-formation",
      "icon": "briefcase",
      "title": {
        "ar": "تأسيس الشركات",
        "en": "Company Formation"
      },
      "desc": {
        "ar": "مساعدتك في اختيار الشكل القانوني والجهة المناسبة، وتأسيس شركتك في البر الرئيسي أو المناطق الحرة.",
        "en": "Helping you choose the right legal form and jurisdiction, and setting up your company on the mainland or in a free zone."
      },
      "bullets": [
        {
          "ar": "البر الرئيسي والمناطق الحرة",
          "en": "Mainland & free zone"
        },
        {
          "ar": "الرخصة التجارية والتسجيلات",
          "en": "Trade licence & registrations"
        },
        {
          "ar": "الحساب البنكي والتسجيل الضريبي",
          "en": "Bank account & tax registration"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "reporting",
      "icon": "report",
      "title": {
        "ar": "التقارير المالية والإدارية",
        "en": "Financial & Management Reporting"
      },
      "desc": {
        "ar": "تقارير شهرية واضحة عن الأرباح والتدفقات النقدية والأداء، تساعدك على اتخاذ قرارات مبنية على الأرقام.",
        "en": "Clear monthly reports on profit, cash flow and performance that support data-driven decisions."
      },
      "bullets": [
        {
          "ar": "قائمة الدخل والميزانية",
          "en": "Income statement & balance sheet"
        },
        {
          "ar": "التدفقات النقدية والموازنات",
          "en": "Cash flow & budgets"
        },
        {
          "ar": "مؤشرات الأداء",
          "en": "Performance KPIs"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "tax-advisory",
      "icon": "advice",
      "title": {
        "ar": "الاستشارات الضريبية",
        "en": "Tax Advisory"
      },
      "desc": {
        "ar": "إجابات عملية على أسئلتك الضريبية، ومراجعة عقودك ومعاملاتك قبل تنفيذها لتجنّب الغرامات.",
        "en": "Practical answers to your tax questions and review of contracts and transactions before you act — to avoid penalties."
      },
      "bullets": [
        {
          "ar": "مراجعة المعاملات والعقود",
          "en": "Transaction & contract review"
        },
        {
          "ar": "تقييم المخاطر وتجنّب الغرامات",
          "en": "Risk & penalty avoidance"
        },
        {
          "ar": "متابعة التحديثات التشريعية",
          "en": "Regulatory updates"
        }
      ]
    }
  ],
  "process": {
    "title": {
      "ar": "كيف نعمل معك",
      "en": "How we work with you"
    },
    "subtitle": {
      "ar": "خطوات واضحة من أول تواصل حتى المتابعة الشهرية، بلا مفاجآت.",
      "en": "Clear steps from the first call to monthly follow-up — no surprises."
    },
    "steps": [
      {
        "title": {
          "ar": "جلسة تعارف",
          "en": "Discovery call"
        },
        "text": {
          "ar": "نفهم نشاطك وحجم عملياتك والتزاماتك الضريبية.",
          "en": "We learn about your business, volumes and tax obligations."
        }
      },
      {
        "title": {
          "ar": "عرض مخصّص",
          "en": "Tailored proposal"
        },
        "text": {
          "ar": "نقترح نطاق العمل والباقة المناسبة بسعر واضح.",
          "en": "We propose the scope and package that fits, with clear pricing."
        }
      },
      {
        "title": {
          "ar": "الإعداد والتسليم",
          "en": "Onboarding"
        },
        "text": {
          "ar": "نستلم المستندات، ننظّم الحسابات، ونربط الأنظمة.",
          "en": "We collect documents, organise your accounts and connect your systems."
        }
      },
      {
        "title": {
          "ar": "متابعة شهرية",
          "en": "Monthly care"
        },
        "text": {
          "ar": "تقارير منتظمة، إقرارات في مواعيدها، وفريق يرد عليك.",
          "en": "Regular reports, on-time filings and a team that answers."
        }
      }
    ],
    "whyTitle": {
      "ar": "لماذا Holistic؟",
      "en": "Why Holistic?"
    },
    "why": [
      {
        "ar": "متخصصون في قوانين الضرائب الإماراتية",
        "en": "Specialists in UAE tax regulations"
      },
      {
        "ar": "أنظمة محاسبة سحابية حديثة",
        "en": "Modern cloud accounting systems"
      },
      {
        "ar": "أسعار شهرية واضحة",
        "en": "Clear monthly pricing"
      },
      {
        "ar": "تواصل بالعربية والإنجليزية",
        "en": "Arabic & English support"
      }
    ],
    "industriesTitle": {
      "ar": "قطاعات نخدمها",
      "en": "Industries we serve"
    },
    "industries": [
      {
        "icon": "trade",
        "label": {
          "ar": "التجارة والتجزئة",
          "en": "Trading & retail"
        }
      },
      {
        "icon": "build",
        "label": {
          "ar": "المقاولات",
          "en": "Contracting"
        }
      },
      {
        "icon": "food",
        "label": {
          "ar": "المطاعم والضيافة",
          "en": "Hospitality"
        }
      },
      {
        "icon": "home",
        "label": {
          "ar": "العقارات",
          "en": "Real estate"
        }
      },
      {
        "icon": "tech",
        "label": {
          "ar": "التقنية والناشئة",
          "en": "Tech & startups"
        }
      },
      {
        "icon": "briefcase",
        "label": {
          "ar": "الخدمات المهنية",
          "en": "Professional services"
        }
      }
    ]
  },
  "packages": {
    "title": {
      "ar": "باقات شهرية مرنة",
      "en": "Flexible monthly packages"
    },
    "subtitle": {
      "ar": "السعر النهائي يُحدَّد حسب عدد المعاملات وتعقيد النشاط.",
      "en": "Final pricing depends on transaction volume and complexity."
    },
    "per": {
      "ar": "درهم / شهرياً",
      "en": "AED / month"
    },
    "popular": {
      "ar": "الأكثر طلباً",
      "en": "Most popular"
    },
    "plans": [
      {
        "id": "essential",
        "featured": false,
        "price": "[ ]",
        "name": {
          "ar": "الأساسية",
          "en": "Essential"
        },
        "tag": {
          "ar": "للشركات الناشئة والمستقلين",
          "en": "For startups & freelancers"
        },
        "features": [
          {
            "ar": "مسك الدفاتر حتى [ ] معاملة",
            "en": "Bookkeeping up to [ ] transactions"
          },
          {
            "ar": "تسوية بنكية شهرية",
            "en": "Monthly bank reconciliation"
          },
          {
            "ar": "إقرار ضريبة القيمة المضافة",
            "en": "VAT return filing"
          },
          {
            "ar": "تقرير ربع سنوي",
            "en": "Quarterly report"
          }
        ]
      },
      {
        "id": "growth",
        "featured": true,
        "price": "[ ]",
        "name": {
          "ar": "النمو",
          "en": "Growth"
        },
        "tag": {
          "ar": "للشركات الصغيرة والمتوسطة",
          "en": "For growing SMEs"
        },
        "features": [
          {
            "ar": "كل ما في الأساسية",
            "en": "Everything in Essential"
          },
          {
            "ar": "ضريبة الشركات والإقرار السنوي",
            "en": "Corporate Tax & annual return"
          },
          {
            "ar": "تقارير إدارية شهرية",
            "en": "Monthly management reports"
          },
          {
            "ar": "مدير حساب مخصص",
            "en": "Dedicated account manager"
          }
        ]
      },
      {
        "id": "complete",
        "featured": false,
        "price": "[ ]",
        "name": {
          "ar": "المتكاملة",
          "en": "Complete"
        },
        "tag": {
          "ar": "للشركات متعددة الفروع",
          "en": "For multi-branch businesses"
        },
        "features": [
          {
            "ar": "كل ما في النمو",
            "en": "Everything in Growth"
          },
          {
            "ar": "معاملات غير محدودة",
            "en": "Unlimited transactions"
          },
          {
            "ar": "دعم التدقيق السنوي",
            "en": "Annual audit support"
          },
          {
            "ar": "استشارات ضريبية مفتوحة",
            "en": "Unlimited tax advisory"
          }
        ]
      }
    ],
    "note": {
      "ar": "الأسعار بالدرهم الإماراتي. [شروط التسعير والضريبة]",
      "en": "Prices in UAE dirhams. [Pricing & tax terms]"
    }
  },
  "contact": {
    "title": {
      "ar": "لنتحدث عن أعمالك",
      "en": "Let’s talk about your business"
    },
    "subtitle": {
      "ar": "احجز جلسة تعارف مع فريقنا، ونقترح عليك ما يناسب شركتك.",
      "en": "Book a discovery call with our team and we’ll suggest what fits your company."
    },
    "phone": "+971000000000",
    "phoneLabel": "+971 [ ]",
    "whatsapp": "971000000000",
    "email": "info@hlauae.com",
    "emailLabel": "[ ]@hlauae.com",
    "website": "https://hlauae.com",
    "address": {
      "ar": "دبي، الإمارات العربية المتحدة",
      "en": "Dubai, United Arab Emirates"
    }
  }
}